Faceta Direta de Resina Composta utilizando Pigmentos Opacificadores para Reabilitação Estética Anterior de Dente Escurecido: Relato de Caso / Direct Composite Resin Veneer using Opacifying Pigments for Anterior Aesthetic Rehabilitation of Discolored Teeth: Case Report

O tratamento estético de dentes com alteração de cor é um grande desafio na Odontologia Restauradora. Nesse sentido, a utilização de técnicas de estratificação com resina composta associada ao uso de pigmentos opacificadores permite que seja possível restaurar por meio de uma técnica direta, que resulta em um menor desgaste da estrutura dental durante o preparo. Dessa forma, o presente trabalho apresenta um caso clínico de faceta direta de resina composta utilizando associação de três pigmentos opacificadores. Paciente do sexo masculino, 54 anos, procurou atendimento apresentando alteração de cor severa do dente 21, relato de trauma dental, tratamento endodôntico e contraindicação de novo protocolo de clareamento interno, sendo sugerido, como plano de tratamento, a restauração direta com resina composta. Para a confecção da faceta direta de resina, foi utilizada uma mistura de três opacificadores na consistência fluida. Para verificar o valor da camada aplicada da mistura, foram feitas fotografias em preto e branco. A estratificação prosseguiu com camadas de resina translúcida para a base palatina, resina opaca de dentina e resina acromática translúcida para o esmalte. Como resultado, constatou-se a função e eficácia do uso da associação de pigmentos opacificadores na resolução do caso, em seguida, foi realizada uma reavaliação após 30 dias e 7 meses do procedimento restaurador, quando verificou-se a estabilidade de cor da restauração. Concluiu-se, portanto, que a utilização da técnica de estratificação de resinas compostas associada a utilização de pigmentos opacificadores traz resultados estéticos satisfatórios e favoráveis por meio de uma técnica direta, realizada em sessão clínica única e com alta previsibilidade.

The esthetic treatment of teeth with discoloration is a major challenge in restorative dentistry. In this sense, the use of composite resin veneering techniques associated with the use of opacifying stains allows restorations to be made using a direct technique, which results in less wear to the tooth structure during preparation. Thus, the present study presents a clinical case of a direct composite resin veneer using an association of three opacifying pigments. A 54-year-old male patient presented with severe color change on the central upper left incisor, a report of dental trauma, endodontic treatment, and contraindication for a new internal bleaching protocol. In order to make the direct resin veneer, a mixture of three opacifiers in a fluid consistency was used. To check the value of the applied layer of the mixture, black and white photographs were taken. Layering proceeded with translucent resin layers for the palatal base, opaque dentin resin and translucent achromatic resin for the enamel. As a result, the function and efficacy of the use of the association of opacifying pigments was verified in the resolution of the case. A reevaluation was performed 30 days and 7 months after the restorative procedure, when the color stability of the restoration was verified. This case allows to conclude that using composite resin layering technique associated with the use of opacifying pigments brings satisfactory and favorable aesthetic results through a direct technique, performed in a single clinical session and with high predictability.

Ação da luz visível na oxidação da melanina e no descolorimento do cabelo / Action of the visible on the melanin oxidation and hair discoloration

O dano capilar causado pelo descolorimento oxidativo é muito intenso, sendo que dois fatores são responsáveis por essa ação: primeiro, a ação direta e danosa do oxidante em diversas estruturas capilares e segundo, o dano oxidativo primário facilita o dano causado por outros agentes físicos (luz, temperatura) e químicos (tensoativos), que comumente tem ação nos cabelos. Desenvolver conceitos e tecnologias que possam tornar o oxidante específico para a melanina e por conseguinte efetuando o descolorimento sem causar danos ao fio é extremamente desejável. Neste trabalho buscaremos entender de que forma a luz visível pode aumentar a ação do oxidante sem danificar o fio colateralmente. O objetivo principal deste trabalho é demonstrar que é possível utilizar a luz visível, que é absorvida pela melanina, para tornar esse pigmento mais suscetível ao agente oxidante e desta forma, permitir que o descolorimento seja realizado com concentrações pequenas de oxidante. Também almejamos desenvolver métodos de análises por microscopia ótica de fluorescência e de reflexão para mensurar o dano nas estruturas dos fios processados com oxidante e na presença ou ausência da luz

The capillary damage caused by oxidative discoloration is very intense, and two factors are responsible for this action: first, the direct and harmful action of the oxidant on several capillary structures and second, the primary oxidative damage facilitates the damage caused by other physical agents (light, temperature) and chemicals (surfactants), which commonly have action on the hair. Developing concepts and technologies that can make the oxidant specific to melanin and therefore discoloring without causing damage to the hair is extremely desirable. In this work we will try to understand how visible light can increase the oxidant's action without damaging the wire collaterally. The main objective of this work is to demonstrate that it is possible to use visible light, which is absorbed by melanin, to make this pigment more susceptible to the oxidizing agent and, thus, to allow the discoloration to be carried out with small concentrations of oxidizer. We also aim to develop methods of analysis by optical fluorescence and reflection microscopy to measure the damage to the structures of the threads processed with oxidizer and in the presence or absence of light

A Dieta Branca é Necessária Durante e Após o Clareamento Dental? Uma Revisão de Literatura / Is The White Diet Necessary During and After Tooth Whitening? A Review of the Literature

A valorização da estética tornou-se usual durante o tratamento odontológico, sendo o clareamento dental um dos procedimentos mais procurados para o tratamento de alterações na cor e diversos autores consideram que a dieta branca é importante para que o seu resultado estético não seja comprometido. Porém, outros autores afirmam que a ingestão de alimentos e de bebidas com corantes não interfere imediatamente e posteriormente no resultado do tratamento clareador. Este artigo verifica, por meio de revisão de literatura, se a dieta branca é realmente necessária durante ou após o clareamento dental. Foi realizado um levantamento bibliográfico nas bases LILACS e PUBMED, sendo encontrados 16 artigos que se enquadravam nos critérios de inclusão. Estudos in vitro, in situ e in vivo expostos nesse trabalho, relatam que não há interferência dos pigmentos durante o clareamento no resultado do procedimento. Há consenso também de que após o tratamento clareador, o vinho tinto interfere na manutenção da cor. Portanto, indicar a dieta branca ainda é uma recomendação que parcialmente não é baseada em evidências científicas, devido à falta de congruência nos resultados das pesquisas.

The appreciation of aesthetics has become usual during dental treatment, with tooth whitening being one of the most sought procedures for the treatment of color changes and several authors consider that the white diet is important so that its aesthetic result is not compromised. However, other authors state that the ingestion of food and drinks with dyes does not interfere immediately and later in the result of the bleaching treatment. This article verifies, through literature review, if the white diet is really necessary during or after tooth whitening. A bibliographic search was performed in LILACS and PUBMED, and 16 articles were found that met the inclusion criteria. In vitro, in situ and in vivo studies exposed in this work report that there is no interference of pigments during bleaching on the result of the procedure. There is also a consensus that after the bleaching treatment, red wine interferes with color maintenance. Therefore, indicating the white diet is still a recommendation that is partially not based on scientific evidence, due to the lack of congruence in research results.

Avaliação do escurecimento dentinário causado por cimentos obturadores endodônticos em função do uso de agitação ultrassônica / Evaluation of dentin discoloration caused by endodontic root canal sealers due to ultrasonic agitation

Introdução: A descoloração da estrutura dentária representa um grande problema estético e uma das razões mais comuns pelas quais os pacientes vão ao cirurgião-dentista. Objetivo: O objetivo do presente estudo foi avaliar a descoloração dentinária causada pelo emprego dos cimentos obturadores endodônticos AH Plus, MTA Fillapex, Pulp Ca- nal Sealer EWT e Sealer Plus; além de avaliar a influência do uso da agitação ultrassônica (AUS). Métodos: Oitenta blocos de dentes bovinos foram confeccionados e tiveram cavidades circulares preparadas em suas faces palatinas, deixando remanescente de 2,0mm de espessura. Em seguida, os blocos foram randomicamente divididos em função do cimento utilizado e do uso ou não da AUS (n=10). A cor foi mensurada por meio de um espectrofotômetro após a inserção dos cimentos e restauração das cavidades, nos tempos: imediatamente após a inserção dos cimentos (T0 ), após 7 dias (T1 ) e após 180 dias (T2 ). Resultados: Observou-se alteração de cor clinicamente perceptível (ΔE>3,7) causada pelos quatro cimentos obturadores, tanto após 7 dias quanto após 180 dias. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos nos dois tempos (p>0,05). Conclusões: Pôde-se concluir que os cimentos analisados causaram escurecimento dentinário clinicamente perceptível já após 7 dias, o qual perdurou por todo o período da análise; ainda, que a agitação ultrassônica não interferiu significativamente na ΔE, não influenciando na descoloração dentinária causada pelos cimentos testados (AU).

Introduction: Tooth discoloration is an aesthetic problem commonly reported by patients as one of the main reasons to seek a dentist. Thus, this study aimed to evaluate the dentin discoloration caused by AH Plus, MTA Fillapex, Sealer Plus and Pulp Canal Sealer EWT endodontic sealers, associated or not with ultrasonic agitation during the obturation. Methods: Round cavities were prepared on the palatal faces of eighty bovine teeth slabs, preserving a 2 mm of dentin thickness. The slabs were randomly separated in groups by type of sealer employed and based on the use or not of ultrasonic agitation (n = 10). The color was measured by a spectrophotometer after sealer insertion into the cavities (T0), after 7 (T1) and 180 days (T2). Results: Clinically detectable discoloration (∆E > 3,7) was present in all groups at T1 and T2. Statistically significant differences were not found between T1 and T2 (P > .05). Conclusion: All endodontic sealers tested caused dentin discoloration after 7 days. The color-changing persisted thought the entire experimental period. Moreover, the ultrasonic agitation did not influence on the dentin discoloration caused by the endodontic sealers tested (AU).

Generation I and Generation II Elastomeric Chains Characteristics Comparison in Artificial Saliva Immersion / Comparação das Características dos Elásticos Ortodônticos tipo Corrente de Geração I e Geração II em Imersão em Saliva Artificial

Objective: To determine the force decay and discoloration in Generation I and Generation II elastomeric chain on artificial saliva immersion. Material and methods: Generation I and Generation II elastomeric chains stretched on an acrylic board and immersed in artificial saliva for 1, 7, 14, 21, and 28 days according to the group of days. On each specified day, the force of each sample measured by an orthodontic force gauge and the magnitude of the force obtained is entered to the formula to find out the force decay in percentage, whereas discoloration of each sample analyzed by the color reader with CIE Lab analysis. Results: The force decay between Generation I and Generation II elastomeric chains showed a statistically significant difference in every group of days, in which Generation II is more effective in maintaining stretch force. Similar to force decay, the discoloration in Generation I elastomeric chains on the 14th day showed significant value and Generation II elastomeric chains were more stable in maintaining color compared to Generation I. Conclusions: over the entire research period time, Generation II elastomeric chains are more stable in maintaining stretch forces and color compared to Generation I elastomeric chains. (AU)

Objetivo: Determinar a queda de força e descoloração nos elásticos ortodônticos tipo corrente de Geração I e Geração II na imersão em saliva artificial. Material e métodos: Elásticos Geração I e Geração II foram esticados em placas de acrílico e imersas em saliva artificial por 1, 7, 14, 21 e 28 dias, de acordo com o grupo de dias. Em cada dia especificado, a força de cada amostra medida por um medidor de força ortodôntica e a magnitude da força obtida são inseridos na fórmula para descobrir sua queda em porcentagem, enquanto a descoloração de cada amostra foi analisada pelo leitor de cores "CIE Lab". Resultados: A queda da força entre os elásticos Geração I e Geração II apresentou diferença estatisticamente significativa em todos os grupos de dias, sendo que a de Geração II foi mais efetiva na manutenção da força de alongamento. Semelhante à queda de força, a descoloração nos elásticos da Geração I mostrou um valor significativo no 14º dia, e elásticos da Geração II foram mais estáveis na manutenção da cor em comparação com a Geração I. Conclusões: durante todo o período de pesquisa, os elásticos tipo corrente da Geração II foram mais estáveis na manutenção das forças de alongamento e da cor em comparação com os elásticos da Geração I (AU)

Different approaches for aesthetic rehabilitation of discolored nonvital anterior teeth / Diferentes abordagens para reabilitação estética de dentes anteriores escurecidos não-vitais

ABSTRACT An ideal aesthetic standard consists of facial and smile harmony. Discolored teeth generally cause an imbalance in facial aesthetics, leading to low self-esteem and disturbance in social relationships. Causes of teeth discoloration are classified as intrinsic or extrinsic. Bleaching is considered a safe and effective treatment for discolored nonvital teeth and can be associated with restorative treatment to properly correct the dental color and maximize the aesthetic results. This paper aims to present two case reports of single discolored nonvital anterior teeth and the protocol used to reestablish the dental harmony of these patients by bleaching and direct composite resin restoration. To exert minimally invasive dentistry is very important to preserve tooth structure and reduce the risk of fracture. Internal bleaching, although may not be sufficient to reestablish the aesthetic in some cases, it is important to minimize dental preparation to perform an indirect or direct restoration. Dentists must take into account the patients expectations, dominate the restorative technique and know the dental materials to properly be able to restore function and aesthetics and consequently improve life quality and social relationships.

RESUMO Um padrão estético ideal consiste na harmonia facial e do sorriso. Dentes descoloridos geralmente causam um desequilíbrio na estética facial, levando a baixa auto-estima e interferência nas relações sociais. As causas da descoloração dos dentes são classificadas como intrínsecas ou extrínsecas. O clareamento é considerado um tratamento seguro e eficaz para os dentes não vitais escurecidos e pode ser associado ao tratamento restaurador para corrigir adequadamente a cor dental e maximizar os resultados estéticos. O objetivo deste trabalho é apresentar dois relatos de casos de dentes anteriores não vitais escurecidos e o protocolo utilizado para restabelecer a harmonia dentária desses pacientes por meio de clareamento e restauração direta em resina composta. Para exercer uma Odontologia minimamente invasiva é muito importante preservar a estrutura dentária e reduzir o risco de fratura. O clareamento interno, embora possa não ser suficiente para restabelecer a estética em alguns casos, é importante para minimizar o preparo dental para realizar uma restauração indireta ou direta. Os dentistas devem levar em consideração as expectativas dos pacientes, dominar a técnica restauradora e conhecer os materiais dentários para poder restaurar adequadamente a função e a estética e, consequentemente, melhorar a qualidade de vida e as relações sociais.

Descoloração da coroa após obturação endodôntica com diferentes cimentos: estudo clínico / Crown discoloration after endodontic obturation with different cements: a clinical study

Objetivo: O objetivo do presente estudo foi avaliar clinicamente a descoloração da coroa dentária após obturação do canal radicular com diferentes cimentos endodônticos. Métodos: Trinta e dois dentes foram tratados endodonticamente e obturados com AH Plus (AHP), Endofill (END), MTA Fillapex (MTA) ou Sealer 26 (SEA), divididos em oito pacientes por grupo. O registro das cores foi realizado com um espectrofotômetro antes da intervenção (T0 ), aos 30 (T1 ) e aos 90 dias após a intervenção (T2 ). As avaliações foram feitas no centro da coroa dentária e a variação de cor (ΔE) foi calculada por meio da Commission International de l'Eclai- rage (CIE) L*a*b. Um operador, especialista em Endodontia, realizou os procedimentos clínicos. Os dados foram submetidos a medidas repetidas ANOVA e teste de Tukey (Δ=5%). Resultados: Não houve diferença estatisticamente significativa na variação de cores entre os cimentos (AHP ΔE=4,11; END ΔE = 6,34; SEA ΔE = 8,77 e MTA ΔE = 12,15), p>0,05. Porém, houve diferença entre os períodos analisados (T1ΔE= 5,65; T2 ΔE = 10,02). Conclusões: Dentro das limitações deste estudo, todos os cimentos endodônticos causaram alterações cromáticas clinicamente perceptíveis na coroa dentária. No entanto, o AH Plus promoveu menos alterações cromáticas na coroa dentária (AU).

Introduction: The aim of this study was to evaluate the crown discoloration after root canal filling with different endodontic cements clinically. Methods: Thirty-two teeth were endodontically treated and filled with AH Plus (AHP), Endofill (END), MTA Fillapex (MTA), or Sealer 26 (SEA), divided into eight patients per group. Color recording was performed with a spectrophotometer before the intervention (T0 ) and at 30 (T1 ) and 90 days post-intervention (T2 ). The evaluations were done in the center of the dental crown and color variation (ΔE) was calculated by means of the Commission International de IEclairage (CIE) L*a*b. The data were subjected to repeated measures ANOVA and Tukeys test (alpha=5%). Results: There was no statistically significant difference in color variation between the cements (AHP ΔE=4.11; END ΔE=6.34; SEA ΔE=8.77, and MTA ΔE=12.15), p>0.05. However, there was a difference between the periods tested (T1 ΔE=5.65; T2 ΔE=10.02). Conclusions: All tested endodontic cements altered the color of dental crowns (AU).

Tooth color alteration after debonding in orthodontic patients with adhesive removal using composite bur or tungsten carbide bur: a single center, randomized controlled clinical trial / Alteração da cor do dente após descolagem de braquetes em pacientes ortodônticos pela remoção de adesivo usando broca de compósito ou broca carbide de tungstênio: ensaio clínico unicêntrico randomizado e controlado

Objective: The objective of this study was to determine whether recently developed fiber reinforced composite burs provided better results by comparing tooth discoloration after debonding of orthodontic brackets. Material and Methods: A split-mouth, randomized controlled trial was carried out in one orthodontic office; including 23 patients with intact, vital and caries-free four upper incisors aged 12 to 30 years who completed their fixed orthodontic treatment. For each patient, upper central and lateral incisors on each side of the mouth were randomly selected to remove the adhesive with either a tungsten carbide bur (TC) (n = 46) or a fiber-reinforced composite bur (FC) (n=46). Color evaluation of each tooth was conducted at two time points: immediately after finishing and polishing procedure and two months afterwards. The primary outcome would be the amount of color change in each group during the post treatment phase. The participants, the person assessing the color change and the statistician were blinded to TC group assignment. Color changes in each group were analyzed with the Paired T-test. The color change corresponding to the resin removal method was also statistically analyzed with the Independent T-test at α=0.05 as the level of significance. Results: 86 teeth, 43 in each group, were analyzed. The ΔE value was 3.713±1.161, for teeth finished TC and 2.114±0.514 for teeth finished with FC (p<0.01). Conclusion: Adhesive removal with FC bur results in a more color-resistant tooth surface in comparison with tungsten carbide bur. (AU)

Objetivo: O objetivo deste estudo foi determinar se as brocas de material compósito reforçadas com fibras, recentemente desenvolvidas, proporcionam melhores resultados, pela comparação da descoloração dentária após a remoção de braquetes ortodônticos. Material e Métodos: Um ensaio clínico controlado randomizado com boca dividida foi realizado em um consultório ortodôntico, incluindo 23 pacientes, com idade entre 12 e 30 anos, com incisivos superiores intactos, vitais e livres de cárie, que completaram o tratamento ortodôntico com aparelho fixo. Para cada paciente, incisivos centrais e laterais superiores de cada lado da boca foram selecionados aleatoriamente para remover o adesivo ortodôntico com uma broca carbide de tungstênio (TC) (n = 46) ou uma broca de compósito reforçada com fibra (FC) (n = 46). A avaliação da cor de cada dente foi realizada em dois momentos: imediatamente após o acabamento e polimento e dois meses após. O resultado primário foi a quantidade de mudança de cor em cada grupo durante a fase pós-tratamento. Os participantes, a pessoa que avaliou a mudança de cor e o estatístico não tinham conhecimento da atribuição ao grupo TC. As mudanças de cor em cada grupo foram analisadas com o teste-t pareado. A mudança de cor correspondente ao método de remoção da resina também foi analisada estatisticamente com o teste-t independente considerando um nível de significância α = 0,05. Resultados: foram analisados 86 dentes, 43 em cada grupo. O valor de ΔE foi 3,713 ± 1,161, para dentes finalizados com broca TC e 2,114 ± 0,514 para dentes finalizados com broca FC (p <0,01). Conclusão: A remoção do adesivo com broca FC resulta em uma superfície de dente mais resistente à cor em comparação com a broca carbide de tungstênio (AU)

Clinical performance of whitening on devitalized teeth: a retrospective observational study / Desempenho clínico do clareamento em dentes desvitalizados: estudo observacional retrospectivo

Objective: This retrospective observational study evaluated the clinical performance of intracoronal whitening and correlated the main factors that interfere with its stability and patient satisfaction. Material and Methods: The paper was designed following the STROBE statement. Patients from the Institute of Science and Technology - ICT/UNESP database who underwent nonvital tooth whitening from August 2010 to July 2015 were selected. Data collection was performed by researching the institution records, patients interview, clinical and radiographic examination. Data were analyzed using MannWhitney test and Spearman's correlation (p < 0.05). Results: The initial search on 1275 records resulted in 43 patients, of whom 18 were selected according to eligibility criteria. There was positive correlation only between the degree of patient's satisfaction and the perception of color difference after whitening treatment (p < 0.05). Color relapse was observed in all conditions, independently of the period of followup (p > 0.05). There was no case of external cervical root resorption. Conclusion: Color changes after whitening influenced patient's satisfaction. There was no correlation among the color relapse and height of gutta-percha, return interval or cause of darkening (AU)

Objetivo: Este estudo observacional retrospectivo avaliou o desempenho clínico do clareamento interno e correlacionou os principais fatores que interferem em sua estabilidade e satisfação do paciente. Material e Métodos: O artigo foi elaborado seguindo o STROBE. Pacientes do banco de dados do Instituto de Ciência e Tecnologia ­ ICT/UNESP que foram submetidos ao clareamento dental em dentes desvitalizados entre agosto de 2010 e julho de 2015 foram selecionados. A coleta de dados foi realizada por meio de pesquisa em prontuários da instituição, entrevista com os pacientes, exames clínico e radiográfico. Os dados foram analisados usando o teste de Mann-Whitney e correlação de Spearman (p < 0,05). Resultados: A pesquisa inicial em 1275 registros resultou em 43 pacientes, dos quais 18 foram selecionados de acordo com os critérios de elegibilidade. Houve correlação positiva apenas entre o grau de satisfação do paciente e a percepção da diferença de cor após o tratamento clareador (p < 0,05). A recidiva da cor foi observada em todas as condições, independentemente do tempo de acompanhamento (p > 0,05). Não houve nenhum caso de reabsorção cervical externa. Conclusão: As mudanças de cor após o clareamento influenciaram a satisfação do paciente. Não houve correlação entre a recidiva da cor e a altura do guta-percha, o intervalo de retorno ou a causa do escurecimento. (AU)

Effectiveness of over-the-counter tooth-whitening strips and toothbrushing for stain removal / Eficácia da utilização de tiras de clareamento dental e da escovação na remoção de manchas dentais

Objective: The present study compared the effectiveness of over-the-counter tooth-whitening strips and too-thbrushing for stain removal. Materials and method: Forty bovine teeth were subjected to initial color re-adings and divided into two groups: 20 teeth were stained with grape juice for seven days and 20 did not receive any treatment (control). Each group was subdivided into two groups (n=10) according to treatment: whitening strips twice/day (30 minutes/7 days) and mechanical brushing with toothpaste (one year). After the treatments, final color readings were taken and color stability (ΔEab), coordinates (ΔL, Δa, Δb), and whitening index (WID) were calculated and analyzed statistically (two-way ANOVA, Bonferroni α=0.05). Results: Statis-tical differences were found for ΔEab and all coordinates between the Control and Stained groups, with major changes in the Stained groups for both treatments. In the Control group, whitening strips produced greater changes in Δb (p <0.05), indicating decrease of yellowness. For the Stained group, whitening strips produced greater changes in Δa (p <0.05), indicating redness reduction. Conclusion: Both treatments were effective for removing stains, and whitening strips were more efficient and effective for changing the color of teeth without previous staining. (AU)

Objetivo: o presente estudo comparou a eficácia das tiras de clareamento dentário e da escovação na remoção de manchas. Materiais e método: quarenta dentes bovinos foram submetidos à lei-tura inicial de cor e divididos em dois grupos: 20 manchados com suco de uva por 7 dias e 20 não receberam tratamento (controle). Cada grupo foi subdividido em 2 grupos (n=10) de acordo com o tratamento: tiras de clareamento 2 vezes/dia (30 minutos/7 dias) e escovação mecânica com cre-me dental (1 ano). Após os tratamentos, leituras finais de cor foram realizadas. Então, a estabili-dade de cor (ΔEab), as coordenadas (ΔL, Δa, Δb) e o índice de clareamento (WID) foram calculados e analisados estatisticamente (two-way ANOVA, Bonferroni α=0,05). Resultados: diferenças es-tatísticas foram encontradas em ΔEab e todas as coordenadas entre os grupos controle e mancha-dos, com maior alteração no grupo manchado, independente do tratamento. No grupo controle, o clareamento produziu maior alteração em Δb (p <0,05), indicando redução do croma amarelo. Nos dentes manchados, ocorreu maior alteração em Δa nos dentes clareados (p <0,05), indicando diminuição do croma vermelho. Conclusão: am-bos os tratamentos foram eficazes na remoção de manchas e o clareamento dentário mostrou-se um método mais eficiente e efetivo para alteração de cor de dentes que não haviam sido submetidos à pigmentação prévia. (AU)

Restoration of an amalgam-stained thooth with Bulk-Fill composite resin: a case report

Introdution: Recently, composite resins that have low shrinkage and low polymerization stress have been released, the so-called Bulk-Fill composites. These offer the dental surgeon the possibility of inserting increments of up to 4 mm, making the restorative procedure faster. Objective : to report a clinical case of a posterior tooth restoration with discolored dentin substrate using a medium viscosity Bulk-Fill composite resin associated with an opacifying agent. Case report: upon clinical and radiographic examination, a 50-year-old male patient was informed about the need to replace the defective silver amalgam restoration on the occlusal surface of tooth 16. The unsatisfactory restoration was removed and then the bonding technique was performed to restore the cavity using a two-step self-etching adhesive (AdheSE, Ivoclar Vivadent, Schann, Liechtenstein). Due to the discolored dentin substrate, an opacifying agent (IPS Empress Direct Opaque, Ivoclar Vivadent, Schann, Liechtenstein) was applied to the bottom of the cavity, and then was photoactivated for 40 s. The restoration was performed with a single increment of Bulk-Fill resin composite (Tetric N-Ceram Bulk-Fill IVB, Ivoclar Vivadent, Schann, Liechtenstein) that was photoactivated for 40 s. The finishing and polishing procedures were performed using abrasive rubbers. Result: at the end, an aesthetically satisfactory restoration was obtained with the aid of the opacifying agent. Conclusion: it is possible to perform restorations faster with medium viscosity Bulk-Fill composites. However, as it is an essentially translucent material, the use of an opacifying agent in discolored tooth substrate is recommended, in order to obtain an aesthetically satisfactory result.

Introdução: Recentemente, foram lançadas no mercado resinas compostas que apresentam baixa contração e baixa tensão de polimerização, as chamadas resinas compostas Bulk-Fill. Estas oferecem ao cirurgião-dentista a possibilidade de inserir incrementos de até 4 mm, tornando o procedimento restaurador mais rápido. Objetivo: relatar um caso clínico de restauração de um dente posterior com substrato escurecido utilizando uma resina composta Bulk-Fill de média viscosidade associada a um agente opacificador. Relato do caso: após exame clínico e radiográfico, um paciente do sexo masculino com 50 anos de idade foi informado sobre a necessidade de substituição de uma restauração de amálgama de prata insatisfatória na superfície oclusal do dente 16. A restauração foi removida e, em seguida, foi realizada a técnica adesiva para a restauração da cavidade utilizando-se um sistema adesivo autocondicionante de dois passos clínicos (AdheSE, Ivoclar Vivadent, Schann, Liechtenstein). Devido ao substrato dentinário escurecido, foi aplicado no fundo da cavidade um agente opacificador (IPS Empress Direct Opaque, Ivoclar Vivadent, Schann, Liechtenstein) e este, então, fotoativado por 40 s. A restauração foi executada com uma resina composta Bulk-Fill (Tetric N-Ceram Bulk-Fill IVB, Ivoclar Vivadent, Schann, Liechtenstein) em incremento único que foi fotoativado por 40 s. Acabamento e polimento foram realizados com auxílio de borrachas abrasivas. Resultado: ao final, obteve-se, com o auxílio do agente opacificador, uma restauração esteticamente satisfatória. Conclusão: é possível executar restaurações de maneira mais rápida com resina composta Bulk-Fill de média viscosidade. Entretanto, por se tratar de um material essencialmente translúcido, é recomendado o uso de um agente opacificador em dentes com substrato escurecido a fim de se obter um resultado esteticamente satisfatório.

Concerns about dental aesthetics are associated with oral health related quality of life in Southern Brazilian adults / Preocupações sobre a estética dentária com qualidade de vida relacionada à saúde bucal em adultos no sul do Brasil

Abstract It aims to evaluate the association between dental appearance and Oral Health Related Quality of Life. Fifteen primary care services with dental services were selected in Porto Alegre, Brazil. Individuals were interviewed from a random sampling of households in the catchment area of the health centres. The outcome was having an OHIP14 score > 0 (any impact). The main exposures included self-reported tooth colour and position, perception of oral health and concern with dental aesthetics. Data were analysed with stepwise logistic regression. Of 1943 individuals contacted, 433 used public dental services in the last year. Seventy-three percent had some impact on quality of life, 35.2% and 47.5% reported stained and crowded teeth, respectively. Also, 22.2% had already tried bleaching their teeth. Individuals concerned with colour were 2.56 times (95% CI: 1.34-4.89) more likely to report any impact after adjusting for number of teeth, smoking and education. Concerns about tooth position, reporting stained or crowded teeth, age, sex and income were not significant (p > 0.30). There is a direct and independent association between concerns with tooth colour and quality of life. The effect of tooth colour on quality of life may be mediated by individuals' perceptions of aesthetics.

Resumo O objetivo do presente estudo foi avaliar a associação entre a aparência dos dentes com a qualidade de vida relacionada à saúde bucal. Quinze centros de atenção primária com serviços odontológicos foram selecionados em Porto Alegre, Brasil. Os indivíduos foram entrevistados a partir de uma amostragem aleatória de domicílios. O desfecho avaliado foi ter um escore de OHIP14 > 0. As exposições foram: cor e posição autorreferida dos dentes, percepção da saúde bucal e preocupação com a estética dental. Os dados foram analisados com regressão logística. De 1.943 indivíduos contatados, 433 utilizaram os serviços públicos odontológicos, dos quais 73% tinham algum impacto na qualidade de vida; 35,2% dentes manchados e 47,5% dentes apinhados. Além disso, 22,2% já haviam tentado clarear os dentes. Indivíduos preocupados com a cor tinham 2,56 vezes (IC 95%: 1.34-4.89) mais chances de relatar qualquer impacto após o ajuste para número de dentes, tabagismo e educação. Preocupações com a posição dos dentes, relato de dentes manchados ou apinhados, idade, sexo e renda não foram significativas (p > 0,30). Houve uma associação direta e independente entre as preocupações com a cor do dente e qualidade de vida. O efeito da cor do dente pode ser mediado pela percepção da estética.

Reator anaeróbio tipo UASB conjugado com processo Fenton para remoção de cor e demanda química de oxigênio de água residuária sintética de indústria têxtil / Anaerobic reactor type UASB conjunction with process Fenton to remove color and chemical oxygen demand textile industry of synthetic wastewater

RESUMO A contaminação por despejos de efluentes industriais têxteis tem sido uma preocupação emergente de pesquisadores e ambientalistas, pois esses apresentam composição extremamente heterogênea e grande quantidade de material tóxico e recalcitrante, o que dificulta seu tratamento. Durante o processamento têxtil, uma ampla gama de corantes é liberada e alguns desses, como os azo corantes, que se caracterizam pela função azo (-N=N-) ligada a grupos aromáticos e podem ser tóxicos, carcinogênicos e/ou mutagênicos. Em vista disso, esta pesquisa teve como principal objetivo avaliar os benefícios da utilização de um reator anaeróbio tipo reator anaeróbico de fluxo ascendente com manta de lodo (UABS), seguido de processo oxidativo avançado (POA) do tipo Fenton na degradação de cor e demanda química de oxigênio (DQO) de efluente sintético de indústria têxtil. Com os resultados, foram verificadas remoções de DQO em torno de 82,0% para o reator UASB e de 95,6% para o conjunto. A cor alcançou 96,1% de remoção no reator UASB e 100,0% ao final do processo.

ABSTRACT Contamination by textile industrial wastewater discharges has been an emerging concern of researchers and environmentalists, as they have extremely heterogeneous composition and loads of toxic and recalcitrant material, which complicates treatment. In the textile processing, a wide range of dye is released and some of these, such as dyes, azo, characterized by the feature azo (-N=N-) attached to aromatic groups and may be toxic, carcinogenic and/or mutagenic. In view of this, this research aimed to evaluate the benefits of using an anaerobic reactor type anaerobic reactor upflow sludge blanket (UABS), followed by advanced oxidation process (AOP) type Fenton in color degradation and chemical oxygen demand (COD) of synthetic textile industry effluent. From the results of COD removal was observed at around 82.0% for the UASB reactor and 95.6% for the group. The color reached 96.1% removal in UASB reactor and 100.0% at the end of the process.

Avaliação da influência da profilaxia sobre a alteração de cor em superfícies dentárias bovinas coradas com diferentes pigmentos / Prophylaxis influence the evaluation of the color change in bovine tooth surfaces stained with different pigments

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a alteração de cor em dentes bovinos pigmentados com diferentes soluções e a remoção de manchas extrínsecas com profilaxia profissional. Foram utilizados 50 dentes bovinos sem manchas nem trincas, divididos em 5 grupos (n=10): Coca-Cola® (G1), café (G2), dendê (G3), vinho tinto (G4) e saliva artificial (Controle - G5). Os dentes foram mantidos conservados na saliva artificial, posteriormente, foram submersos dentro de um recipiente plástico em suas respectivas substâncias por um período de 24 horas. Logo após, passaram pela fase de profilaxia em baixa rotação por um minuto em toda face vestibular. Sob padronização de iluminação e confecção de uma estrutura, foram realizados 3 tempos de fotografias de cada grupo de dentes. A 1ª foi inicial, a 2ª após a pigmentação e a 3ª após a profilaxia. Valores de luminosidade foram registrados a partir dessas imagens digitais usando o software Adobe Photoshop 12.0. Os dados foram analisados pela One way ANOVA e o teste de Tukey-Kramer. Os resultados obtidos mostraram que o vinho tinto e o dendê foram as únicas soluções que tiveram extrema significância (p<0,001) na pigmentação dentária. Porém, clinicamente, a olho nu, foi possível notar manchas somente para o vinho tinto, e algumas regiões de manchamento para o café. As manchas formadas pelo vinho tinto tiveram maior facilidade de remoção. A Coca-Cola® não mostrou alteração clínica nem estatística (AU).

The objective of this research was to evaluate the change of color in bovine teeth pigmented with different solutions, and the removal of extrinsic stains with professional prophylaxis. Fifty bovine teeth without spots or cracks were divided into 5 groups (n=10): Coke® (G1), coffee (G2), palm oil (G3), red wine (G4), and artificial saliva (control - G5). The teeth were kept stored in artificial saliva, and then were submerged into a plastic container with the respective substance for 24 hours. Immediately after that they were submitted to a low-speed prophylaxis for one minute along buccal surface. Under standardized lighting and production of a structure, each group of teeth was photographed three times: before pigmentation, after pigmentation, and after prophylaxis. Luminosity values from the digital images were recorded using Adobe Photoshop 12.0. Data were analyzed by One way ANOVA and Tukey-Kramer test. The results showed that red wine and palm oil were the only solutions that have extreme significance (p<0.001) over the dental pigmentation. However, clinically, to the naked eye, stains were noticible only for red wine, and some coffee stains. Red wine stains were easier to remove. No clinical or statistical changes were observed in the Coke® group (AU).

Partial removal and detoxification of Malachite Green and Crystal Violet from laboratory artificially contaminated water by Pleurotus ostreatus / Eliminación parcial y desintoxicación de Verde Malaquita y Cristal Violeta del laboratorio con agua contaminada artificialmente por Pleurotus ostreatus / Extração e desintoxicação de Verde Malaquita e Cristal Violeta de água contaminada artificialmente em laboratório por Pleurotus ostreatus

Abstract The triphenylmethane Malachite Green (MG) and Crystal Violet (CV) dyes are cationic dyes and mix with domestic wastewater when dumped; increasing, among others, the chemical and biological oxygen demand and can cause acute toxicity at different trophic levels. Promoting the removal (decolorization) of MG and CV, and laccase activity (54.8 ± 8.9 and 30.6 ± 2.9 UL-1 respectively) by using P. ostreatus viable biomass needed parameters such as pH (4.5 and 6.0), temperature (25 to 30 °C), stirring speed (120 rpm), percentage of inoculum (2% v/v), and dye concentration (20 and 10 mg L-1). In adsorption studies, it was showed that an acidic pH favors the adsorption of both dyes and the model of pseudo-second order describes best the phenomenon of adsorption. Finally, the germination index (GI), using Lactuca sativa seeds for the initial dyes solutions, was < 50%; demonstrating its high phytotoxic effect. When dye solutions were treated with viable biomass, the GI increased, leaving open the possibility to perform future research to determine if the aqueous solutions, post-treated with P. ostreatus, could be used in treatments that generate less toxic water which could be used in processes that do not require potable water.

Resumen Los colorantes trifenilmetánicos Verde Malaquita (MG) y Crystal Violeta (CV) son catiónicos y al ser vertidos se mezclan con aguas residuales domésticas, incrementando, entre otros, la demanda química y biológica de oxígeno; pudiendo causar toxicidad aguda en diferentes niveles tróficos. En este estudio se encontró que los parámetros pH (4,5 y 6,0), temperatura (25 y 30 °C), velocidad de agitación (120 r.p.m.), porcentaje de inóculo (2 % v/v) y concentración de colorante (20 y 10 mgL-1), presentaron un efecto significativo (p < 0.05) para favorecer la remoción (decoloración) de MG y CV, así como la actividad lacasa (54,76 ± 8,91 y 30,59 ± 2,89 UL-1 respectivamente) al utilizar biomasa viable de P. ostreatus. En los estudios de adsorción se evidenció que pH ácidos favorecen la adsorción de ambos colorantes y que el modelo de Pseudo-segundo orden describe mejor el fenómeno de quimisorción. Finalmente los índices de germinación (IG) empleando semillas de Lactuca sativa, para los colorantes iniciales fueron < 50 %; demostrando su efecto fitotóxico elevado. Cuando las soluciones de colorantes fueron tratadas con biomasa viable, el IG aumentó, dejando abierta la puerta para la realización de investigaciones futuras con la intensión de determinar si las soluciones acuosas, postratadas con P ostreatus, pueden ser utilizadas en tratamientos que generen aguas menos tóxicas y que estas puedan ser empleadas en otros procesos que no requieran agua potable.

Resumen Os corantes de tipo trifenilmetano Verde Malaquita (VM) e Cristal Violeta (CV) são corantes catiônicos e se misturam com águas residuais domésticas quando descartadas; aumentando, entre outros, as demandas químicas e biológicas de oxigênio, podendo causar toxicidade aguda em diferentes níveis tróficos. Promoveu-se a remoção (descoloração) de VM e CV, e atividade da lacase (54.8 ± 8.9 e 30.6 ± 2.9 UL-1 respectivamente) utilizando como parâmetros necessários para a biomassa viável de P. ostreatus como pH (4,5 e 6,0), temperatura (25 a 30 °C), velocidade de agitação (120 RPM), porcentagem de inócuo (2 % v/v), e concentração de corante (20 e 10 mg L-1). Em estudos de absorção, se demonstrou que um pH mais ácido favorece a absorção de ambos corantes e o modelo de pseudo-segunda ordem descreve melhor o fenômeno da absorção. Finalmente, o índice de germinação (IG), utilizando sementes de Lactuca sativa para as soluções iniciais dos corantes, foi < 50 %; demonstrando assim seu alto efeito fitotóxico. Quando as soluções de corante foram tratadas com a biomassa viável, o IG aumentou, deixando em aberto a possibilidade de realizar futuras investigações para determinar se as soluções aquosas, tratadas com P. ostreatus, poderiam ser utilizadas em tratamentos que gerem águas menos tóxicas, que poderia ser utilizada em processos que não requerem água potável.

Accuracy of color measurement of endondontically treated teeth after aging / Precisão da medição de cor de dentes tratados endodonticamente após envelhecimento

Objective: The aim of this study was to compare the accuracy of three different modes of a spectrophotometer (Vita Classical, 3D-Master and CIE L*a*b* system) in the evaluation of color alteration in endodontically treated teeth. Material and Methods: The root canal treatment of forty-five sound human canines was performed. Color measurements were performed before the endodontic treatment (baseline), and after 6 months of water storage. Shade matching was performed using a spectrophotometer (Vita Easyshade) in three different modes: Vita Classical, 3D-Master and CIE L*a*b* coordinates. The color change (ΔE value) for the three methods were assessed in each sample and analyzed by multiple linear regression analysis. L*, a* and b* values were analyzed by t-test. The significance level was set at 5%. Results: According to the digital evaluation, no statistically significant differences were found between the CIE L*a*b*,Vita Classical and 3D-Mastermodes. However, a significant difference was found (p < 0.001) for the ΔE values, with the CIE L*a*b* mode presenting greater accuracy to detect color alterations. Conclusion: CIE L *a*b* method properly correlates to Vita Classical and 3D-Master modes. However, Easyshade can easier detect color changes if used in the CIE L*a*b* mode, which leads to more accurate results.

Objetivo: O objetivo deste estudo foi comparar a precisão de três modos diferentes de um espectrofotômetro (Vita Classical, 3D-Master e sistema CIE L*a*b*) na avaliação da alteração de cor em dentes tratados endodonticamente. Materiais e Métodos: O tratamento endodôntico de quarenta e cinco caninos humanos foi realizado. Medições de cor foram realizadas, antes do tratamento endodôntico (imediatamente), e após 6 meses de armazenamento em água. Análise de cor foi realizado utilizando um espectrofotômetro (Vita Easyshade) em três diferentes modos: Vita Classical, 3D-Master e sistema CIE L*a*b*. A mudança de cor (valor ΔE) para os três métodos foram avaliadas em cada amostra e analisados através de análise de regressão linear múltipla. Valores de L*, a* e b* foram analisados através do teste-t. O nível de significância estabelecido foi de 5%. Resultados: De acordo com a avaliação digital, não foram encontradas diferenças significativas entre os métodos CIE L*a*b*,Vita Classical e 3D-Master. No entanto, uma diferença significativa foi encontrada (p < 0,001) para os valores de ΔE, com o modo CIE L*a*b* apresentando uma maior precisão para detectar alterações de cor. Conclusão: O método CIE L *a*b* correlaciona corretamente para os modos Vita Classical e 3D-Master. No entanto, o Easyshade pode detectar alterações de cor, mais facilmente quando utilizado no modo CIE L *a*b*, permitindo resultados mais precisos.

Ação de enxaguatórios clareadores e sua associação ao clareamento caseiro com peróxido de carbamida / Efficacy of whitening mouthrinses and association to home bleaching with carbamide peroxide

Objetivos: o objetivo deste estudo foi comparar a efetividade de enxaguatóriosclareadores sobre dentes, clareados previamente ou não, expostos a corantesalimentícios. Material e Método: Cento e vinte espécimes de esmalte e dentina de3 mm de diâmetro foram obtidos a partir de incisivos bovinos. Os espécimesforam manchados por 14 dias em caldo de manchamento. Após o manchamento,a leitura inicial da cor foi realizada, por meio do espectrofotômetro CM-2600d(Konica Minolta, Osaka, Japão). Sessenta espécimes (Subgrupos PC) foram submetidos ao clareamento com Peróxido de Carbamida a 10% por 14 dias. Após, foram subdividos em 4 subgrupos, com ciclos de manchamento (5 min) e enxaguatório (2 min) por 12 semanas, sendo PC-LI: Listerine Whitening Pré- escovação; PC-PL: Plax Whitening; PC-BP: Bromelina + Papaína; PC-AG: água deionizada. Os subgrupos LI, PL, BP e AG foram submetidos aos mesmos ciclos citados, porém não foram submetidos ao clareamento prévio. A leitura de cor dos espécimes foi feita após 4, 8 e 12 semanas de tratamento com os enxaguatórios. Os dados foram coletados e submetidos à Análise de variância (ANOVA) de medidas repetidas. A comparação entre os subgrupos para a avaliação dasdiferenças estatísticas foi realizada pelo Teste de Tukey. Todos os testesempregados admitiram 5% como nível de significância estatística. Os resultadosmostraram que os valores de ΔL*, Δa*, Δb* e ΔE* confirmaram o clareamentopara os subgrupos PC-LI, PC-PL, PC-BP e PC-AG, após o tratamento comperóxido de carbamida, e para os subgrupos PC-LI, PC-PL, LI e PL, após osciclos manchamento-enxaguatório. Os subgrupos PC-BP e BP assemelharam-seaos subgrupos controle PC-AG e AG. Conclui-se, desse modo, que oenxaguatório bucal Listerine Whitening apresentou maior efeito clareador, seguido do enxaguatório Plax Whitening. Porém, nenhum desses enxaguatórios foi capaz de produzir clareamento semelhante ao evidenciado pelo Peróxido de Carbamida. O enxaguatório contendo bromelina e ...

Objectives: The aim of this study was to compare the effectiveness ofwhitening mouthrinses on teeth previously whitened or not, exposed to food dyes. Material and Methods: One hundred and twenty specimens of enamel and dentin of 3 mm in diameter were obtained from bovine incisors. Thespecimens were stained for 14 days in broth staining. After staining, the initialcolor reading was performed by a spectrophotometer CM-2600d (KonicaMinolta, Osaka, Japan). Sixty specimens (Subgroups CP) were submitted towhitening (Carbamide Peroxide 10%) for 14 days. Then they were subdividedinto 3 subgroups, and were submitted to cycles of staining (5 min) andmouthrinse (2 min) for 12 weeks, with CP-LI: Listerine Whitening Pré-Escovação; CP-PL: Plax Whitening; CP-BP: Bromelain + Papain; CP-DW:deionized water. LI, LP, BP and DW subgroups were submitted to the samecited cycles, but without bleaching before. The color measurements wereperformed after 4, 8 and 12 weeks of treatment with mouthrinses. Data werecollected and subjected to analysis of variance (ANOVA) for repeatedmeasures. The comparison between the subgroups for the evaluation ofstatistical differences was performed by Tukey test. All tests admittedstatistical significance level of 5%. The results showed that the values ΔL*,Δa*, Δb* and ΔE* confirmed bleaching to PC-LI, PC-PL, PC-BP and PC-DWsubgroups, after treatment with carbamide peroxide and to CP-LI, CP-PL, LI and PL subgroups, after the staining-mouthrinse cycles. CP-BP and BPsubgroups were similar to CP-DW and DW. We conclude, therefore, that themouthrinse Listerine Whitening presented the highest bleaching effect,followed by mouthrinse Plax Whitening. Both of them were able to maintainthe bleaching effect of CP after 12 weeks of dye-rinse cycles. However, none of these rinses was able to produce whitening similar to that evidenced by the Carbamide Peroxide. The mouthrinse containing Bromelain and Papain in itscomposition did not show...

Estudo de oxidação avançada de corantes básicos via reação Fenton (Fe2+/H2O2) / Study of advanced oxidation of basic dyes by Fenton reaction (Fe2+/H2O2)

RESUMOO processo de oxidação avançada do tipo reação Fenton (Fe2+/H2O2) foi estudado neste trabalho para descoloração de dois efluentes sintéticos, contendo os corantes Azul de Metileno (AM) e Rodamina B (RB). Experimentalmente, soluções em concentração de 10 mg L-1 dos corantes foram submetidas a diferentes dosagens de agente oxidante (H2O2) e catalisador (Fe2+) em uma temperatura de 27 °C e pH 3. Os resultados obtidos apresentaram altos níveis de remoção de cor, com eficiência da ordem de 96% para o AM e 86% no RB. Os dados mostraram bom ajuste ao modelo cinético. O monitoramento do espectro de absorção dos corantes mostrou uma diminuição da amplitude dos picos relacionados aos grupos cromóforos em ambos compostos, corroborando com os níveis de eficiência alcançados. A análise de remoção de matéria orgânica em termos de Demanda Química de Oxigênio (DQO) não acompanhou a mesma taxa de decréscimo de descoloração, obtendo-se reduções de 40,9% para o AM e 25,5% para o RB.

ABSTRACTThe process of advanced oxidation by Fenton reaction (Fe2+/H2O2) was studied in this work for decolorization of two synthetic effluents, containing the dyes Methylene Blue (MB) and Rhodamine B (RB). Experimentally, solutions at concentrations of 10 mg L-1 of the dyes were exposed to different concentrations of the oxidizing agent (H2O2) and catalyst (Fe2+) at a temperature of 27 °C and pH 3. The results showed high levels of color removal, with efficiency of 96% for MB and 86% RB. The data showed good adjustment to the kinetic model. The monitoring of the absorption spectrum of the dyes showed a reduction in amplitude of the peaks related to the chromophoric groups in both compounds, confirming the levels of efficiency achieved. The analysis of removal of organic matter in terms of Chemical Oxygen Demand (COD) did not follow the same rate of decrease of decoloration, resulting in reductions of 40.9% for MB and 25.5% for the RB.

Estudo da descoloração do corante FD&C azul no 2 Indigotina pelo tratamento combinado do fungo Trametes versicolor e processo de filtração lenta / Study of decolorization of FD&C blue # 2 indigotine by fungus Trametes versicolor combined with slow sand filtration

O uso de fungos na descoloração de corantes com métodos economicamente viáveis de produção de água bacteriologicamente segura há muito vem sendo descrito por diversos autores. Este trabalho teve por objetivo investigar a eficiência da remoção de corante artificial FD&C azul no 2 Indigotina, com uso do fungo de degradação branca Trametes versicolor em combinação com a filtração lenta. Para a realização dos trabalhos, foram instalados dois protótipos de filtros lentos denominados FL-A e FL-B - no sobrenadante do filtro FL-A foi inoculado o referido fungo, e o filtro FL-B foi utilizado como controle (sem inoculação do microrganismo). O melhor percentual de remoção do corante pelo fungo Trametes versicolor em combinação com a filtração lenta foi de 44,74% 24 horas após a atividade máxima registrada de lacase. Os resultados mostraram que a filtração lenta combinada com o tratamento com o fungo T. versicolor não apresenta grande potencial para remoção de cor em 21 dias de tratamento, visto que os produtos microbianos gerados interferem no processo de filtração, diminuindo a eficiência do processo físico. Entretanto, restringindo o tempo de tratamento a 24 horas após a atividade enzimática máxima, o tratamento combinado apresentou boa eficiência.

The use of fungi in the decolorization of dyes with economically viable methods of producing bacteriologically safe water has long been described by several authors. This study aimed to investigate the removal efficiency of artificial coloring FD&C Blue no 2 Indigo, using the degradation white fungus Trametes versicolor in combination with slow sand filtration. Two prototype filters slowly termed FL-A and FL-B were installed - the supernatant water of filter FL-A was inoculated with the fungus, while filter FL-B was used as control. The best percentage of dye removal by the fungus Trametes versicolor in combination with the slow sand filtration was 44.74% achieved 24 hours after the maximum laccase activity. The results show that the combination of the fungus T. versicolor with slow sand filtration treatment presents no great potential for color removal at 21 days of treatment, whereas microbial products generated interfere with the filtration process, lowering the efficiency of the physical process. However, with the restriction of the handling time into 24 hours after the maximum enzymatic activity, combined treatment showed good efficiency.

Utilização de materiais restauradores autocondicionantes na prevenção de descoloração coronária causada por minociclina / Use of self-etching restorative materials to prevent crown discoloration caused by minocycline

O objetivo desse estudo foi comparar a capacidade de dois materiais restauradores em prevenir a descoloração coronária causada pela minociclina como medicação intracanal e propor uma técnica de fácil implementação para encorajar o uso da pasta tri-antibiótica para desinfecção do sistema de canais radiculares durante procedimentos de regeneração pulpar sem perda estética. Cem dentes foram selecionados, seus canais radiculares foram instrumentados e divididos em quatro grupos de acordo com o tratamento dentinário utilizado: Grupo OB- Agente adesivo OptiBond All-In-One (KERR); Grupo U200- Cimento resinoso auto-condicionante e auto adesivo RelyX U200 (3M ESPE); Grupo MIN- Sem revestimento; Grupo CN- Sem revestimento (controle negativo). Em todos os grupos, com exceção do CN, foi utilizada pasta de minociclina como medicação intracanal coberta por uma bolinha de algodão e vedados com restauração provisória. As medições de cor foram realizadas com um espectrofotômetro no início do estudo (T0), e 7(T7), 14 (T14), 21 (T21) e 28 dias (T28) pós-minociclina. Os resultados obtidos foram submetidos à análise estatística. As diferenças de cor (∆E*) foram crescentes nos grupos CN, OB, U200 e MIN, respectivamente. A diferença de luminosidade (∆L*) foi também crescente nos grupos CN, OB, U200 e MIN, respectivamente. Houve diferença significante entre os grupos MIN e CN, e entre os grupos MIN e U200 (p<0,05). O eixo amarelo-azul (∆b*) não apresentou alteração de cor significante (p>0,05). Uma alteração de cor significante no eixo vermelho-verde (∆a*) foi observada no grupo MIN em relação ao grupo CN (p<0,05). Portanto, conclui-se que a técnica foi fácil de ser implementada, ambos materiais reduziram a descoloração da coroa causada pela pasta de minociclina mas foram ineficazes em impedi-la completamente.

The aim of this work was to assess the ability of two restorative materials to prevent crown discoloration caused by topic use of minocycline as an intracanal medicament and to propose an easy to implement technique to encourage the use of the tri-antibiotic paste to disinfect the root canal system during pulp regeneration procedures without aesthetic depletion. One hundred teeth were divided into four groups after access and instrumentation by the dentinary treatment: Group OB- Self etching bonding agent OptiBond All-In-One (KERR); Group U200- Self etching resin cement RelyX U200 (3M ESPE); Group MIN- Without restorative material; Group CN- Without restorative material. All groups, except CN, received minocycline as intracanal medicament covered by cotton pellet and sealed with provisional restoration. Color determination were performed with an spectrophotometer at the beginning of the study (T0), 7 days (T7), 14 days (T14), 21 days (T21) and 28 days (T28) after intracanal placement of the minocycline paste. The results were statistically analyzed. Overall color difference (∆E*) increased from Grupo CN, Grupo OB, Grupo U200 and Grupo MIN respectively. There was significant difference between groups MIN and CN, and between groups MIN and U200 (p<0,05). Luminosity difference (∆L*) increased from Groupo CN, Groupo OB, Grupo U200 and Grupo MIN respectively. There was significant difference between groups CN and MIN, between groups MIN and OB, and between groups MIN and U200 (p<0,05). Color variance in the blue-yellow axis (∆b*) showed no statistical difference (p>0,05). Color variance in the red-green axis (∆a*) was significant between groups MIN and CN (p<0,05). We concluded that the technique was indeed easy to implement, both materials reduced the crown discoloration caused by the minocycline paste but were unable to prevent it completely.